La continuità in architettura: una conversazione con Takaharu Tezuka
Andrea Crudeli · · Tradotto dall’inglese

Dopo una breve passeggiata tra le luci soffuse della città, immerso nell’atmosfera luminosa del tramonto di Tokyo, vengo accolto nella sala riunioni dello studio Tezuka Architects: una grande stanza dove, proprio accanto al tavolo, sono esposti la biblioteca e i modelli dei progetti più famosi. Poi, finalmente, arriva Takaharu.
Comincio subito a contare gli oggetti blu che lo circondano, dalla bicicletta al telefono, dai calzini al titolo della sua monografia. Takaharu, che veste sempre di blu, guida Tezuka Architects con la moglie Yui, che veste sempre di rosso. Hanno una figlia, che si veste di giallo, e un figlio, di verde. Questo aspetto particolare della loro immagine pubblica mi incuriosisce da quando ho assistito per la prima volta a una loro conferenza. Naturalmente Tezuka-san indossa una maglietta blu brillante sotto una giacca blu navy. Finalmente, davanti a una tazza di tè verde caldo, ho l’occasione di risolvere il mistero.
Rosso e blu, poi giallo e verde. Ho fatto molte ricerche, ma non ho trovato la risposta. Posso chiederle il significato dei colori della sua famiglia?
Non c’è molto da dire sui colori. Non c’è nessun significato nascosto. Il blu è capitato. Sa, lavoravo per Richard Rogers, e se guarda una sua foto in uno dei suoi libri, lui veste sempre di blu. Poi alcune persone del suo studio hanno cominciato a indossare il suo colore, così Rogers ha deciso di cambiarlo, ma noi non potevamo seguirlo perché avevamo già comprato i vestiti e non potevamo trasformare il blu in rosa! Poi ho sposato una donna, la mia socia in studio, che fin da ragazza aveva un sacco di cose rosse. Così un giorno abbiamo deciso di ufficializzare i nostri colori. Niente di più. Nel 1994 abbiamo deciso di comprare un’auto gialla, quella che guidiamo ancora oggi, e quello è diventato il colore di ciò che condividiamo. Tutto qui. Mi dispiace, forse si aspettava qualcosa di più!
Ah ah, va benissimo. Ora capisco perché non ho mai trovato nulla di preciso sui colori. La seconda domanda: quali sono stati gli architetti che l’hanno influenzata di più nel lavoro e nella formazione?
Non posso indicarle una sola persona. Ho imparato da molti. Mi sono laureato alla University of Pennsylvania, e lì ho studiato le opere di Louis Kahn: naturalmente quello studio ha influenzato parecchio la mia architettura. Qualunque cosa faccia si basa sugli studi che ho fatto in Pennsylvania. Poi ho cominciato a lavorare per Richard Rogers. Molti pensano che Rogers sia un architetto high-tech, ma da lui ho imparato soprattutto uno stile di vita. Avevamo un bello studio di fronte al Tamigi. C’era un magazzino, il Thames Wharf Studio, e lui l’aveva trasformato nel suo studio, curato e rilassato. Aveva anche un ristorante, il River Café, e in quegli anni lo studio era come un soggiorno di famiglia. Quando ho aperto il mio studio ho deciso di fare come Rogers. Non so come si sia sviluppato il suo studio oggi, perché è diventato più grande. Questi due sono i miei punti di riferimento: uno non c’è più, l’altro è ancora vivo.
Cosa ha imparato dall’esperienza dell’architettura occidentale?
Ho imparato molto dall’architettura occidentale. Quando studiavo in Pennsylvania o lavoravo per Rogers a Londra dovevo essere razionale in molti sensi. Per questo oggi riesco a capire l’architettura giapponese meglio di prima. Se vivi in un piccolo villaggio non riesci a vedere com’è davvero, devi guardare anche quello che lo circonda. Credo nella continuità della formazione, per questo continuo a imparare.
Nei suoi lavori l’attività umana è un concetto centrale per la creazione dello spazio. Perché presta un’attenzione particolare alla vita quotidiana? Cerca di influenzarla con il progetto?
Credo di aver preso questo atteggiamento da Richard Rogers. Come dicevo, molti pensano che progettasse soltanto dettagli, ma non è solo questo. Quando ero a Londra passavo molti fine settimana in bicicletta a Richmond Park con mia moglie. Ci sedevamo in un bel caffè, guardavamo la valle e quello che succedeva laggiù. Quello che ho imparato lì non riguarda solo l’architettura, riguarda il modo in cui le persone possono vivere: esattamente ciò di cui parlava Rogers. Anche se su di lui ci sono opinioni diverse, per me è una specie di maestro. Quando sono tornato in Giappone ho scoperto che le città non erano in buone condizioni. Qualcuno pensava che Tokyo fosse una buona città perché era sicura, ma per me qualcosa non andava. Il Giappone stava perdendo la sua giapponesità. Allo stesso tempo pensavo che la qualità della vita non fosse sufficiente. Volevo progettare una città in cui passare del buon tempo. Quando ho aperto lo studio, all’inizio della carriera, il nostro primo progetto è stato un ospedale. Ho progettato un ospedale da cui i pazienti potessero guardare fuori. Di solito, per la privacy, gli ospedali hanno finestre piccole, ma pensavo fosse sbagliato, perché i pazienti desiderano guardare la città tutto il tempo: vogliono tornarci, non restare in camera. Credo sia stato l’inizio del nostro interesse per il comportamento umano. Poi ho applicato lo stesso principio ad altri progetti. Ho impiegato dieci anni a convincermene, ma ora penso che sia la cosa giusta da fare.
Roof House (Tokyo), foto da tezuka-arch.com
Le dico tre parole: luce, vento, cielo. Le ho trovate in molte descrizioni dei suoi progetti. Che tipo di rapporto cerca di instaurare con la natura?
Luce, vento, cielo… È religione! Luce, vento e cielo rappresentano l’intera esistenza. La particolarità della religione giapponese è che non esiste un’unica entità, forse come per i nativi americani o per gli induisti: Dio è ovunque, anche in lei, in ogni bambino per strada. Lei è importante quanto lo sono io. In Giappone si dice che ci siano otto milioni di dèi. Quando è arrivato Gesù Cristo gli abbiamo detto “benvenuto in Giappone! A proposito, qui ci sono già otto milioni di dèi, prego, si accomodi”, e gli abbiamo dato un numero per la fila. Sa, è una situazione molto diversa dalla Corea, dove Gesù Cristo è diventato dominante. In Giappone è diventato uno dei tanti. A una conferenza religiosa ho sentito una persona interessante dire che il Giappone è uno dei rari posti dove si può tenere una conferenza religiosa internazionale, perché lì si possono costruire una moschea, una chiesa e una sinagoga proprio accanto a un tempio shintoista, e verrebbero accettate allo stesso modo.
Come può immaginare, nel mio paese questo potrebbe essere un po’ difficile.
Le racconto un’altra storia interessante. Una bambina giapponese viene festeggiata al tempio shintoista a 3 e a 7 anni. Quando si sposa, vuole sposarsi in una chiesa cattolica, perché è bella, e quando muore va in un tempio buddista, dove c’è il cimitero migliore. Questo percorso non ci crea problemi. Qualche settimana fa sono stato in un tempio shintoista molto importante, l’Asama Shrine, proprio accanto al Fuji-san, e ho visto alcune persone pregare Gesù, perché lo consideriamo uno degli dèi.
Potrebbe essere una lezione importante per l’Europa. Studiando i suoi progetti ho notato un’attenzione particolare al tema dei confini. Per esempio, nel Fuji Kindergarten non ci sono recinzioni per i bambini che corrono, nella Roof House non ci sono parapetti. C’è un concetto particolare dietro questa scelta?
Sì, me ne sono accorto solo di recente. All’inizio non ne ero consapevole. Cerco di abolire il confine tra le aule e il cortile, tra il tetto e il terreno. In realtà è una situazione vicina alla giungla, dove non c’è un confine netto tra la foresta e la radura: tutto cambia gradualmente. Così si può scegliere qualcosa nel mezzo. Si fa un riparo come architettura, e la parete definisce l’interno e l’esterno. Ho capito che qualcosa che sta “nel mezzo” è molto importante. Siamo abituati a trovare confortevole l’ambiente.
È legato al concetto giapponese di en?
Forse, ma non solo. Credo che questa idea venga anche dall’architettura cinese, malese e forse anche italiana. A un certo punto abbiamo deciso di definire l’interno e l’esterno, ma gli esseri umani desiderano vivere nella natura. D’estate andiamo al mare, d’inverno a sciare, quando vogliamo riposare cerchiamo l’ombra: è una specie di esistenza sfumata, ed è quello in cui credo per l’architettura.
C’è una situazione interessante per questo problema: le città ad alta densità. Lì la questione degli spazi privati e pubblici è delicata. Come lavora in un contesto di questo tipo?
Non è difficile: nelle aree ad alta densità bisogna includere i vicini come parte dell’ambiente. Se si è in una natura bellissima si pensa solo a luce, vento e cielo. In città bisogna aggiungere la parola “vicini”. Non l’ho mai trovato difficile. A volte bisogna proteggere la privacy, a volte bisogna esporsi. Se le persone non sanno che tipo di persona sei, non si fideranno di te. Dopo la Seconda guerra mondiale il governo giapponese ha fissato delle regole sulle distanze tra gli edifici, cercando di eliminare il cuore dei quartieri. A volte è meglio litigare, e la lite è il risultato di una relazione tra vicini. Quando si perde questa relazione si perde la consapevolezza della città. È molto importante pensare gli uni agli altri. È quello che dovremmo fare.
Lei va nella direzione opposta rispetto ad altri architetti giapponesi.
Sì, penso che sia molto importante condividere lo spazio nel mezzo e condividere le strade. Se penso a Venezia, le calli tra le case non sono esattamente pubbliche né esattamente private: sono una specie di avanzo dell’architettura. Le persone hanno cura di questo spazio, e ci si possono mettere tavoli e sedie. In Giappone il governo non ce lo permette. Così le persone non hanno cura della strada e non la puliscono. Dobbiamo tornare a com’eravamo. Venezia è un bel posto proprio per questo.
Credo che molte città italiane, soprattutto nei centri storici, abbiano questo tipo di situazione urbana.
Mi piace questa ambiguità dello spazio pubblico. Privato e pubblico, perdendo i confini, sono la stessa cosa.
Ne ha parlato prima: in Giappone c’è un’identità culturale molto radicata e l’architettura tradizionale giapponese ispira ancora gli architetti contemporanei. Che influenza ha su di lei?
Prima di tutto, a livello inconscio. Più di dieci anni fa uno scrittore italiano venne in Giappone a fare fotografie e andò a vedere la Engawa House a Tokyo. Mi disse “la sua architettura è così giapponese”, mentre io pensavo di progettare architettura moderna. Le porte scorrevoli, il rapporto tra interno ed esterno: per lui era piuttosto insolito, per me non lo era affatto, perché fa parte del mio corpo. C’è qualcosa di essenziale in me che non posso cambiare. In secondo luogo, ho imparato consapevolmente molto sull’architettura in legno, sulla tecnologia, su un’enorme quantità di saggezza: in questo periodo sto progettando alcuni edifici con struttura in legno, anche di grande scala. Poi ho cominciato a progettare i dettagli: la saggezza dell’architettura tradizionale giapponese va davvero oltre le mie capacità, è straordinaria, razionale e bellissima. Lei ha detto architettura giapponese; a volte io dico che non è architettura giapponese.
Posso chiederle perché?
Perché il Giappone non rappresenta solo il Giappone locale. I cinesi vennero in Giappone e costruirono templi bellissimi, e poi diventarono giapponesi. A volte dico che chi vuole vedere una bella architettura cinese dovrebbe venire in Giappone. Allora, cos’è puramente giapponese e cos’è puramente cinese? Secondo me non c’è differenza. Avvicinandosi all’Oceano Pacifico, molti si comportano come se fossero giapponesi. Preferisco dire architettura orientale.
Secondo lei è ancora importante continuare questo dialogo con la tradizione, anche in un mondo globalizzato?
Più imparo dell’architettura giapponese, più divento globale. Perché a Nara e a Kyoto si concentra tanta saggezza del mondo. Una saggezza di più di mille anni.
Ci sono stato due volte ed è stato impressionante. E per quanto riguarda, nello specifico, gli elementi costruttivi? Lei li usa come se arrivassero direttamente dalla tradizione: pilastri, travi, shoji… Può spiegarci come usa questa sintassi costruttiva?
Credo che si debba conoscere la differenza tra conoscenza e saggezza. Se copio i dettagli, è solo uno stile vuoto. Visto che disponiamo di una tecnologia avanzata, dovremmo progettare strutture in legno più sicure. Cerco sempre di imparare la filosofia che sta dietro i dettagli, che mi insegnano molte accortezze. Se si guarda un edificio patrimonio nazionale, ogni pezzo ha un significato. Non li copio, cerco di arrivare alle soluzioni più aggiornate, ma credo sia quello che faceva un maestro carpentiere: bisogna sempre andare avanti, mai tornare indietro, ma nel rispetto del passato.

Sembra amare il legno. Può spiegarci il suo rapporto con questo materiale?
Perché il legno è vivo. Non ci si può sedere sull’acciaio, non ci si può sedere sul cemento: sul legno ci si siede più comodi. Naturalmente possiamo usare strutture in cemento, ma bisogna sempre rifinirle con altri materiali, mentre con il legno possiamo mantenere la continuità dalla struttura ai dettagli. Sì, si potrebbe riprogettare tutto in cemento, ma credo che non riuscirei a dormire sul cemento. Siccome siamo vivi, il legno è la chiave per collegare una specie di esistenza artificiale e il tessuto vivente.
Qual è la sua missione come architetto? C’è un tema particolare che cerca di sviluppare nella sua professione?
Non c’è un obiettivo. A volte si dice vivere giorno per giorno: io progetto giorno per giorno, rispondendo a ogni richiesta, con onestà, ed è la mia esistenza. Dico che il mio obiettivo è sul tavolo da disegno: voglio morire al tavolo da disegno, continuando a disegnare, perché è quello che dovevo essere. Mio padre era architetto, anche il padre di mia moglie, e mia figlia dice che vuole diventare architetto. È una continuità. Mi dispiace, non ho obiettivi da dirle. Secondo me l’esistenza è la questione più importante.
Secondo lei qual è il ruolo dell’architetto nel XXI secolo?
È lo stesso di sempre. Dobbiamo rispondere alla vita umana. Ma la tecnica è cambiata parecchio. Possiamo usare nuovi materiali e abbiamo soluzioni strutturali più avanzate. Sappiamo di più sul controllo ambientale, quindi possiamo progettare edifici più efficienti dal punto di vista energetico, se siamo abbastanza bravi. A volte costruiamo spendendo più energia del dovuto. Dico sempre che siamo diventati umani quando abbiamo cominciato a fare architettura. Prima non lo eravamo. Credo che in ventuno secoli non sia cambiato. Siamo solo più consapevoli dell’ambiente globale.
La continuità, anche qui.
Sì.
Ultima domanda. Se le chiedessi di lasciarmi una parola da portare con me su cui riflettere, una specie di messaggio per i giovani architetti, cosa direbbe?
Naturalmente, “continuità”.



